当前位置: 藏羚羊 >> 藏羚羊的种类 >> 青藏高原,集万物之灵,钟天地之秀
六级刚刚考过,大家考得怎么样呢?
其中的一篇翻译题青藏高原引起了大家的广泛注意,你是怎么翻译的呢?
要说以往的六级翻译中不会的词大家都默认用拼音代替,而今年yalaso却冲上热搜成了西藏的英语,引起了网友的一片笑声。
要说为何有人会想起来这个词,那就不得不提一首金曲《青藏高原》了,自从发布以来,就得到了大家的认可。
蓝天白云民族式的唱法,婉转的歌声将听者带入到了那个美丽的地方,高山湖泊,蓝天白云,草地如茵,牦牛遍地,布达拉宫等似乎都出现在你的面前。
而其中的名句“呀啦索,那就是青藏高原”更是洗脑金句,以至于刚看到青藏高原立马就想到了呀啦索,音译过来竟没有点违和感,果然是存在即合理呀!
那青藏高原的正确表示是什么呢?
青藏高原那就需要了解下青藏这个宝藏地方了。青藏一般就是指青藏高原,是中国五大地区之一,位于中国南部。如果只听名字是否有人会认为有一座高原名叫青藏高原。
其实不然,青藏高原涵盖了青海省和西藏自治区,因此青藏高原的英文便是这两个地方的合称Qinghai-TibetPlateau,并不是QingzangPlateau,看来六级考试考的不仅仅只有英语水平,还有中国的历史知识啊!
青藏高原幅原辽阔,被称为“世界屋脊”,平均海拔在米之上,世界第一高峰珠穆拉玛峰也在青藏高原境内,由于地势过高,也有着世界“第三极”的称号。
高原同样和南北极相同的是,青藏高原同样气候寒冷,不同的是高原空气稀薄,植被稀少。因此,也是生命的禁区,但也是人们纯净心灵的净土。
在这里辽阔的天地之间,感受自然的浩翰和生命的渺小。布达拉宫便位于拉萨,而拉萨作为西藏的省会同样也使世人争相参观。
布达拉宫不仅如此,世界十大高峰都位于青藏高原。分别是珠穆朗玛峰、乔戈里峰、干城章嘉峰、洛子峰、马卡鲁峰、卓奥友峰、道拉吉里峰、马纳斯卢峰、南迦帕尔巴特峰、安那布尔纳峰。每一座高峰都需要十分有毅力才能登顶,在攀登时也要注意安全。
有时间可以去西藏游玩。早在年,西藏铁路便正式开通,极大的缩短了从中国内陆去西藏的时间,也带动了西藏的经济水平。同时,西藏人民也十分注重生态保护,在修建铁路时特意为藏羚羊留下几个洞口供它们迁徙往返。
青藏铁路青藏铁路的开通弥补了上千年人们想探究这具有古老色彩的高原的遗憾。也因此古代关于青藏高原的诗篇极少。不知道如果古代便能够去到这个地方,浪漫的李白是否会感觉到达了他梦想中的仙境。
飘渺仙境蓝天白云,牦牛遍地。穿越千余年历史的布达拉宫的屋顶,阳光下金色依旧灿烂,总让人想对宗教文化的历史一探究竟。
青藏两千年的丝绸之路的印迹,戈壁滩上的残垣依稀可辨,那个总能叫人对大汉王朝的强盛产生自豪之感的地方。那是一个美丽的地方,集万物之灵,钟天地之秀。
“小暖看历史,看遍历史百态,仍保持人间暖色。”
图源网络,侵权删。
你对此有什么看法呢,欢迎下方留言。